## 引子 本文作者 [Kamil Galeev][kamil] 是美國威爾遜研究中心的研究員， 目前為居住在華盛頓的獨立研究者及記者。 近期他在推特上常用長串來探討俄羅斯現況，並對每個長串進行編號， 本文是針對第32號長串的翻譯，並沒有經過任何修剪 PTT版友 dennis99 與 jimmy5680 之前分享過不少 Kmail 的長串摘要，以下表列： - <[俄羅斯為何將輸掉這場戰爭? 1][]> - <[俄羅斯為何將輸掉這場戰爭? 2][]> - <[俄羅斯軍隊為何如此軟弱?][]> - <[普丁如何達成烏東去俄化?][]> 下文是針對該推特長串的 Google 翻譯加上我自己的一些潤飾，文長注意 - 原推: https://twitter.com/kamilkazani/status/1505581200269840388 - 原文好讀版: https://threadreaderapp.com/thread/1505576153804800000.html --> ## 譯文 TL;DR 俄羅斯在烏克蘭遭受了巨大的傷亡，不僅在軍隊中，而且在國家安全方面也是。它造成的大屠殺將終結我們所知道的俄羅斯。 讓我們看看目前被擊殺的俄羅斯將領名單： - 蘇霍維茨基少將 - 格拉西莫夫少將 - 科列斯尼科夫少將 - 米佳耶夫少將 - 莫爾維切夫中將 - 圖沙耶夫少將（車臣）  若是不算車臣將軍圖沙耶夫（他是卡德羅夫私人軍隊的一名軍官)，莫爾維切夫是迄今為止被擊殺的俄羅斯將領中，軍階最高的。 他是南部軍區（烏克蘭邊界附近）的第8近衛軍指揮官。  最近，俄羅斯軍事組織在社交媒體的貼文看起來像是一個永無止境的訃文。看看這份俄羅斯VDV空降師的陣亡清單： 一個上尉、一個中校、一個中尉、一個少將都陣亡了。 請注意，他們只列出軍官，而且僅僅是級別較高的。     讓我們看看這些貼文評論。一個空降團的副指揮官被打死。Z頭像的帳號評論道： 「我的天啊 😭😭 他們是不是要把我們半個師團都送進棺材裡?每天我們都會看到331團的壞消息。在此向他們家人和朋友表示慰問🙏。願他們被銘記並且榮耀長存。」  請看一下用Z作為頭像的帳號：它的作者完全支持Z行動。 然而，她對傷亡的規模感到震驚。 顯然，即使對於支援Z符號的民眾(Z-folk)來說，源源不斷來自烏克蘭的棺材看起來也著實令人沮喪。 這就是為什麼載有俄羅斯士兵屍體的卡車通常只在晚上出現的原因。 考慮到這一切都發生在一個人口迅速減少且日漸衰老的國家。俄羅斯很少有年輕人可以被送到烏克蘭作戰。 俄羅斯現在就是一個用養老金維生的國家，它的法西斯主義就是領養老金的人所支持的法西斯主義。 特別是頭巾(babushka)法西斯主義-因為在俄羅斯並沒有太多祖父輩的男性。(babushk是俄羅斯年邁女性所穿戴的頭巾)  他們正急切地試圖引誘任何人加入軍隊。這些是Avito上的列表。Avito 是一個分類廣告網站，有點像美國的Craigslist。 在那裡你可以找到工作、房地產、汽車以及任何產品、服務等。他們正在利用各種渠道來加快軍隊招募。  有些廣告根本是把人當白痴！一個招募站正在邀請民眾加入「後備單位」。 應徵者只有在軍隊動員時才能領到薪水： 軍官-最多3天10,000盧布，中士和士兵-最多5,000 盧布。 那些真的去應聘的白痴將被送往烏克蘭作戰。  在30天的動員中，他們向軍官提供30,000-75,000盧布。戰前是500-1000 美元。士官和士兵則是150-400美元。 「俄羅斯軍隊正在引誘身無分文的人加入軍隊，並支付可有可無的少量薪水。」 這很重要，該我們先記住這一點。 還有未經證實的消息稱，俄羅斯將從Юнармия - 也就是所謂的青年軍中，向烏克蘭派遣青少年。 那是一個愛國的準軍事組織。我無法確認這則消息的真偽，但隨著戰況的惡化，就算是非法手段，他們也可能會動員這些未成年者。  Z-war嚴重依賴少數族裔。這是可以理解的。 首先，沒有那麼多年輕的俄羅斯男性可以動員，因此俄羅斯需要從生育率較高的少數民族這邊下手。 其次，富人會逃避招募，所以相對上就只有窮人會加入軍隊。 在下方照片中，你可以看到在烏克蘭被擊斃的西伯利亞住民。 北高加索人的參與度甚至更高。達吉斯坦共和國的這家咖啡館免費為Z士兵的家庭提供食物。 據報導，達吉斯坦人口為29,868人的薩米爾克斯區派出500人前往烏克蘭作戰。 包含了士兵、警察、國民警衛隊等等。 這很諷刺。 俄羅斯民族主義在烏克蘭的擴張，嚴重依賴於(從俄羅斯的角度來看)那些不被平等視為人類的族裔。 他們被稱為хачи、чурки、обезьяны（猿），但他們為Z-war提供了大量兵源。  我們必須將車臣和高加索其他地區區分開來。 達吉斯坦共和國或印古什共和國和其他族裔一樣在俄羅斯軍隊服役。 在軍事方面，他們是常規的陣容。 但車臣是卡德羅夫的王國，車臣軍隊、警察、FSB 等都是他的私人軍隊。 看看這個影片，感受一下氣氛： 看看卡德羅夫在烏克蘭的部隊，你可以看到他們是多麼的乾淨，多麼的精力充沛(fresh)，一點也不疲累。 他們背負著沉重的裝備。為什麼？ 因為他們是試圖逃避戰鬥的恐怖分子和公關部隊。 他們是警察，只擅長折磨人民，控制群眾，而不是與常規部隊戰鬥。 將這些卡德羅夫的爪牙與第一次車臣戰爭的聖戰士們進行比較，你可以清楚地看到差別。 真正打仗的男人盡量著輕便服裝，減輕負擔和裝備。他們在戰鬥中也很髒，不像卡德羅夫用來炫耀的金光閃閃的部隊。  斯特列爾科夫(Strelkov，前任頓涅茨克人民共和國國防部長)也證實了這一點： 「在馬里烏波爾，車臣人沒有參加戰鬥。為什麼？」 - 車臣人對我們的指揮官來說太嬌弱了 - 總有人要為勝利照片擺Pose。 車臣人看起來精力充沛，陽剛，雄糾糾器昂昂，看起來非常上相。 - 指揮官擔心卡德羅夫對車臣軍隊的傷亡感到憤怒  卡德羅夫的部隊不是為了戰鬥。 他們寧願不漟這趟混水。 他們來這裡是為了控制佔領區，做公關形象和折磨人民。 看看這段視頻，卡德羅夫的士兵如何讓被俘的烏克蘭人喊“Ахмат - сила”（艾哈邁德萬歲）。艾哈邁德 - 是卡德羅夫父親的名字 這些傷亡將如何影響俄羅斯社會？ 好吧，俄羅斯法西斯主義是養老金、頭巾（年邁女性）法西斯主義。 媒體們正在哭訴制裁將如何傷害這些可憐的阿嬤，而忘記了他們正是普京的主要選民。 這個年齡層的群眾最熱情地支持Z符號。 看看這支支持Z-入侵行動的影片。 它由一個名為「普京的部隊」的組織 - отряды Путина 發布。 它讓您對普京的選民組成有一個很好的了解。 人們把俄羅斯想像成一頭「熊」，強硬、堅定、野獸般的力量。 實際上，俄羅斯就像是一個瘋狂的好戰阿嬤。 然而這導致了一個問題。首先，支持Z符號的大部分選民大部分由上述中瘋狂好戰的阿嬤組成。但上戰場和承受死亡風險的並不是他們。 相比之下，年輕人的熱情要低得多。將下面影片中，這種反戰並上街抗議的年齡層與「普京軍隊」的年齡層形成鮮明對比。 還有一個問題。 看看在弗拉迪米爾(弗拉迪米爾州首府)的這場葬禮。 他們正在為該區 SOBR 的整個領導層-四位中校-送葬。 SOBR是國民警衛隊中處理有組織犯罪的一個組織。 他們在烏克蘭被狠狠地痛宰。  這可能是這場戰爭的巨大副作用。烏克蘭戰爭可能會為Siloviki問題提供最終解決方案。 Siloviki是警察、國家安全組織、智庫和其他準軍事人員。 這群「新貴族」是普京權力的真正來源  問問我們自己，為什麼這些菁英們要服從普京？ 為什麼在地的男爵們要服從朝廷？ 好吧，因為如果他們不服從的話，普京就會「派遣一名醫生」。 在下圖中，莫斯科的siloviki正在逮捕哈巴羅夫斯克的州長 Furgal，因為他沒有幫助普京偽造有利的選舉結果。  俄羅斯是一個幅員遼闊且非常不平等的國家。不同地區的社經條件以及其他指標差異很大。 普京強制所有人服從，但用的是殘酷的暴力手段。 俄羅斯的siloviki就像他派遣至各個領地的男爵，用意是要讓全國服從克里姆林宮。  普京的恐怖統治很大程度上是出於客觀上的限制。 在這裡，您可以看到俄羅斯分為三個區域，紅色、藍色和白色，人口幾乎相等 - 4890 萬。 這意味著西伯利亞的主要經濟區離俄羅斯人口中心非常遙遠  這就是為什麼普京不得不如此依賴純粹的武力。 在像俄羅斯這樣的國家，朝廷不得不使用大量武力來控制貴族，沒有其他辦法。 這些siloviki就是克里姆林宮的主要工具：就像朝廷用來控制貴族的主要武器。  然後事實就很明顯了，再看看這場葬禮。 這不是俄羅斯士兵的葬禮，也不是 SOBR 領導層的葬禮。這是普京政權和我們所知的俄羅斯的葬禮。 很快，男爵們就沒有理由服從中央的恐怖統治。 菁英之間的權力平衡將被重新洗牌。 本串結束  --> **PS** 這則有關「普京軍隊」的影片沒有上傳。 所以我現在就放上來。 這條支持Z-入侵和普京的影片很好地呈現了普京的選民基礎。 俄羅斯的好戰份子不是年輕人的逞兇鬥狠，而是老年人的精神錯亂。 [kamil]: https://twitter.com/kamilkazani [俄羅斯為何將輸掉這場戰爭? 1]: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1646025404.A.5B4.html [俄羅斯為何將輸掉這場戰爭? 2]: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1646027268.A.594.html [俄羅斯軍隊為何如此軟弱?]: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1647133323.A.D1C.html [普丁如何達成烏東去俄化?]: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1647719039.A.984.html